万达娱乐,万达娱乐登录

全球鲣鱼原料价格今年跌幅最大

2019-05-30 10:40:50

               From mid-April to date, overall skipjack tuna raw material prices have dropped by USD200 per tonne.

4月中旬到现在,鲣鱼的原料价格每吨下降了200美元。

By Estela Cuesta由埃斯特拉古斯塔撰写 Published: 09 May 2019出版:201959

April’s price downtrend for skipjack raw material tuna in key hubsBangkokand Manta was not enough to kickstart demand, as some industry sources were pondering, and prices continue to fall in May.

4月在曼谷和曼塔等主要中心地区,鲣鱼原料金枪鱼的价格呈下降趋势,但一些业内人士认为,这不足以刺激需求,5月价格继续下跌。

IEG Vu sources still think that raw skipjack tuna prices could fall further

IEG Vu的消息人士仍然认为,生鲣鱼的价格可能会进一步下跌

 

Price talks inBangkok’s market are currently close to USD1,300 per tonne fob, a sharp drop from the USD1,500/tonne reached in April. A deal of USD1,350/tonne for May deliveries has been confirmed.

曼谷市场的价格谈判目前接近每吨1,300美元的FOB离岸价,较4月份达到的每吨1,500美元大幅下降。5月份交货每吨1,350美元的交易已经确认。

“One trader admitted there is a serious problem landing fish at the moment in Bangkok because of very limited cold storage capacity. “They are trying to sell at USD1,400/tonne but big canners are trying to squeeze it down to USD1,300/tonne,” a local industry source added.一名商人承认,由于冷藏能力非常有限,目前在曼谷捕到鱼存在严重问题。当地一位业内人士补充称:“他们试图以每吨1,400美元的价格出售,但大型罐头商正试图将价格降至每吨1,300美元。

“I believe prices will bottom out at USD1,300/tonne unless captures are exceptional,” a second local industry source noted. “It will then move up from June and then drop again from December onwards. El Ni?o will also have an impact.”

 我相信价格将在1,300美元/吨的底部,除非捕获是特殊的,第二个本地行业消息人士指出。然后从6月开始上升,然后从12月开始再次下降。厄尔尼诺现象也会产生影响。

Meantime, falling prices were also noted in Manta’s tuna hub,Ecuador, where some shipments have recently been made at USD1,450/tonne (USD1,650/tonne in mid-April), IEG Vu learned at the Seafood Expo Global exhibition held inBrusselsthis week.

与此同时,在厄瓜多尔曼塔(Manta)的金枪鱼集散地,价格也有所下降。IEG Vu在本周于布鲁塞尔举行的全球海鲜博览会上了解到,该国最近的一些金枪鱼发货价格为1,450美元/(4月中旬为1650美元/)

Cold storage raw material supply is adequate for now inBangkok, Manta andJapan, local sources confirmed, with many other sources saying prices are still likely to drop slightly.

当地消息人士证实,目前曼谷、曼塔和日本的冷库原料供应充足,许多其他消息人士表示,价格仍有可能小幅下跌。

 

FOODNEWS资料提供:中食土商会           翻译:任慧之